靠给聋哑人做“手语翻译”，在郑州打工的袁晓芸凭着她的智慧和爱心，最终成为一个风风光光的“另类类”翻译，而她的创富生活也翻到了新的一页。

　　2001年7月的一天，郑州一家旅行公司招聘手语翻译的招聘广告，吸引了袁晓芸的目光。她带着好奇心赶到旅行公司探询毕竟。原来，旅行社即将接待一个来自美国的全部由聋哑人组成的旅行团队，公司临时招聘人员就是专门为这些特别客人提供导游服务的。尽管前来应聘的人不少，可一听说要和聋哑人打交道，很多人扭头而去。袁晓芸却当机立断地报了名。

　　旅行归来，袁晓芸突发奇想地要去做个专门的手语翻译。想到了就做。有了做手语翻译的冲动后，她在紧张的工作之余又进行了周密的市场调查。这一来，她更坚定了要开拓这块市场的信心：我国目前共有各类残疾人6000多万，其中有相当一部分是聋哑人。仅河南省，每年新增加的聋哑病患者就达1万人以上。这些人要生活、要出行、要打工……常常刻刻要和正常人打交道，这该是一个多么庞大的市场呀。

　　创业路怎一个“难”字了得

　　但是，要做手语翻译也不是件很轻易的事。虽然此前曾受过一个星期的强化训练，可袁晓芸明白自己的分量，要做一个称职的手语翻译，还得加强学习。抱着这种心态，袁晓芸找到了聋哑学校，得到的回答却是：“对不起，我们不对健康人提供这种教育。”遭人拒绝没有动摇袁晓芸的信心。

　　2001年11月的一天，袁晓芸听说北京师大有一个特教师资班，专门向健康人提供手语教育。便连夜坐火车赶到北京。没想到，她却再一次被学校拒之门外。回到旅馆，她心中备感委屈，便将几个月来发自内心的感受和苦恼倾诸笔端，连夜写下了长达20余页的求助信。第二天一大早，她将信送到师大的老师手中，恳请对方给自己一个机会。老师们被她的一片诚心感动了，破例收下了她这个“编外生”;就这样，她在北京苦读两个月后，终于能像聋哑人一样，纯熟地应用手语表达自己的思想了。

　　学会手语是用来赚钱的，可自己的服务对象在哪里?抱着试试看的态度，袁晓芸来到曾经做过这项业务的旅行公司。等她说明来意，旅行社的人笑笑说：“你这个想法是不错，可我们接待这类客人带有很大的偶然性。类似的业务今后可能还会有，但现在没有。”接下来，袁晓芸又跑了很多地方，也都扫兴而归。

　　就在袁晓芸有点沮丧时，一次偶遇又给她带来了信心。2002年5月的一天，袁晓芸走到一公交站点时发现一位聋哑人一脸焦虑地在站台上走来走去，他一会儿抬头看看站牌，一会儿双手比划着，向别人询问着什么。看到这种情况，袁晓芸意识到机会来了，她当机立断地走上前去，用手语问那位聋哑人为啥事着急。一番交谈后，她才明白，对方是个外地人，要到一家医院看病，却不明白该坐几路车，想向别人打听，大伙又不明白他在说什么。当袁晓芸问他为啥不写个纸条，求得他人的帮助时，对方摊开手摇了摇，说自己没带纸笔。这次遭遇使她又明白了一个道理：既使有些聋哑人会写字，可他们外出时，总有一时不便，需要她来帮助。

　　2002年6月，袁晓芸发现本市几家报纸竞相向市民征集新闻线索，她觉得这是一个很好的自我宣传的机会，便当机立断地给报社打了个报料电话。不久，报社便以《手语翻译暗藏商机》为题，报道了她专业从事手语翻译的消息。

　　报道一出来，袁晓芸家的电话就火爆起来，不少读者来电话向她咨询有关事宜。更有人建议她利用自己的特长开一家“手语吧”，免得她四处找活干。有位从聋哑学校退休的教师还专门找到她，提出要和她一起打拼，让更多人从这项服务中受益。听到这些话，袁晓芸特殊高兴，也使她坚信，“难”总会有尽头，只要挺住，就会迎来阳光灿烂的天空。