一滴水，能折射太阳光辉。

一桩案，能彰显法治道理。

最高人民法院官方微信推出“小案大道理 时代新风尚”栏目，带您一起回顾那些熠熠生辉的“小案”，回味那些蕴含其中的“道理”，共同感受每一个司法案件中所弘扬的公平正义正能量。 本期为您带来的是一起“瘫痪老人收到赔偿金后主动退还救助金”的执行案件。

“国家在我们困难的时候给予帮助，这笔救助金我们现在要还给国家，让其他同样需要帮助的人也能受益！”日前，当事人朱某委托儿子来到江苏省苏州市太仓市人民法院，退还了一笔8万元司法救助金。

这是怎么一回事？

事情，要从6年前的一场交通事故说起……

2016年1月21日，张某与朱某发生机动车交通事故。经交警部门认定，驾驶货车的张某负全部责任。事故造成60多岁的朱某二级伤残，需长期请护工护理。江苏省太仓市人民法院经审理，扣除保险限额内的赔付金额及张某雇主赔偿金额，张某还应赔偿朱某31万余元。

该案进入执行程序后，执行法官采取各种查控措施，仍未能找到张某名下有可供执行的财产。经查明，张某是家中顶梁柱，其收入仅够家庭日常开支，没有能力履行法律义务，执行陷入僵局。

而朱某一家当时已入不敷出，遂向法院申请司法救助，法院依法发放8万元司法救助金，解决了她的就医等燃眉之急。

其后4年间，张某日夜打拼，吃苦耐劳，终于攒够全部执行款项，联系执行法官支付给朱某。于是，朱某决定，退回法院发放的8万元司法救助金，帮助更多的人！“国家在我困难的时候给我帮助，那笔救助金我现在要还给国家，让其他同样需要帮助的人也能受益”，朱某说。

日前，朱某与张某机动车交通事故责任纠纷案全部款项执行完毕，司法救助金全部退还到位。

法官说法

太仓市人民法院

党组成员、执行局局长赵建平

在执行工作中，因权利受到侵害无法获得有效赔偿的申请执行人，符合法律规定情形的，人民法院可以采取一次性辅助救济措施，以解决其生活面临的急迫困难。本案中，本院依照法律规定及时向朱某发放司法救助金，帮助其渡过难关，传递出司法温度，体现出人文关怀。

法律并非仅有威严而缺少温度，执行也并非只代表创伤与割裂，只要心中充满道德良知，只要保持对法律的尊崇敬畏，平凡的人也一样能够彰显诚信和友善的价值，为本案两位当事人点赞！

代表点评

江苏省人大代表、太仓市城厢镇电站村

党委书记王义平

本案中，朱某在遭遇车祸瘫痪后，即便生活困难，却仍心存善念，在自身得到救助后不忘回报社会，她至诚至善的品格为人所称赞；而被执行人张某在面对微薄收入且承担家庭重担的情况下，一诺千金，坚持履行法律义务，四年的风风雨雨见证了他的“还款”之路和诚信本色。双方当事人虽因事故发生而“不幸”，但面对“不幸”，他们都以自己的实际行动诠释了诚信和友善的可贵之处，向社会传递了正能量，彰显了社会主义核心价值观的时代价值。

来源：最高人民法院新闻局

漫画：张雨薇 | 编辑：逯璐